Как продать автомобиль частному лицу в Германии: порядок действий

1. Подготовьте автомобиль и документы

Перед публикацией объявления соберите документы и проверьте, какие сведения об автомобиле вы сможете подтвердить. Полезно заранее записать актуальный пробег и известные недостатки.

Для последующей передачи особенно важны Zulassungsbescheinigung Teil I и Teil II, имеющиеся документы HU/TÜV, сервисные и ремонтные подтверждения, а также все ключи. Покупателю стоит честно сказать, какие документы действительно есть.

• подготовить Zulassungsbescheinigung Teil I и Teil II
• собрать HU-Bericht, сервисную книжку и имеющиеся счета за ремонт
• проверить количество ключей
• зафиксировать текущий пробег
• записать известные дефекты, повреждения и аварии
• перед окончательной передачей удалить личные данные из навигации, Infotainment и связанных приложений

2. Объявление: описывайте автомобиль конкретно и честно

Хорошее объявление уменьшает количество лишних вопросов. Укажите модель, Erstzulassung, пробег, двигатель, срок HU/TÜV и важную комплектацию. Известные дефекты лучше не скрывать.

Фотографии с нескольких ракурсов помогают покупателю заранее оценить состояние. Заметные повреждения тоже можно показать отдельно — это снижает риск неприятных сюрпризов на осмотре.

3. Осмотр и Probefahrt организуйте безопасно

Перед пробной поездкой продавцу стоит увидеть действующее водительское удостоверение потенциального покупателя и уточнить, покрывает ли поездку существующая страховка. ADAC также рекомендует письменно согласовать Probefahrt и по возможности ехать вместе либо взять подходящее обеспечение на время поездки.

Не оставляйте ключи и документы на автомобиль без присмотра. Для встречи с незнакомым человеком лучше выбирать дневное время и подходящее место.

4. Kaufvertrag: что зафиксировать до подписания

При частной продаже подержанного автомобиля письменный Kaufvertrag очень полезен: он фиксирует, что именно продавец и покупатель согласовали.

Автомобиль должен быть описан однозначно. Особенно внимательно проверьте данные продавца и покупателя, FIN/VIN, цену, пробег, известные дефекты и условия передачи.

• полные данные продавца и покупателя
• марка/тип, номерной знак, Erstzulassung и FIN
• согласованная цена и способ оплаты
• известные дефекты, повреждения и дополнительные договорённости
• дата и по возможности время передачи автомобиля
• какие документы, ключи и принадлежности передаются покупателю

5. Оплата: передавайте автомобиль только после подтверждённого получения денег

Оплату, передачу автомобиля, ключей и документов лучше проводить практически одновременно. При переводе не ориентируйтесь на скриншот, электронное письмо или показанную покупателем «квитанцию» — проверьте поступление денег в собственном банковском приложении или счёте.

SEPA-Echtzeitüberweisung может поступить за несколько секунд. При наличной оплате разумно выбрать безопасное место; крупную сумму можно передавать совместно в банке. Zulassungsbescheinigung Teil II не следует отдавать до полной оплаты покупной цены.

6. Передачу автомобиля зафиксируйте письменно

При передаче должно быть понятно, что именно получил покупатель. Запишите пробег, дату и желательно точное время передачи. Подтвердите получение автомобиля, документов и ключей.

При смене Halter § 15 FZV предусматривает уведомление Zulassungsbehörde. Уведомление прежнего Halter и Eigentümer не требуется, если приобретатель уже выполнил свои обязанности. Поэтому при передаче зарегистрированного автомобиля нельзя полагаться только на устную договорённость.

• получить полную оплату
• передать Zulassungsbescheinigung Teil I и Teil II
• передать все согласованные ключи и принадлежности
• зафиксировать пробег при передаче
• записать дату и время передачи
• получить подтверждение покупателя о получении Fahrzeugpapiere

Продавать зарегистрированную или уже снятую с учёта машину?

Частная продажа возможна как с действующей регистрацией, так и после Außerbetriebsetzung. Если продавец хочет исключить дальнейшее использование автомобиля на своей прежней регистрации, можно снять машину с учёта до передачи.

Если автомобиль передаётся зарегистрированным, продажу и данные приобретателя нужно корректно сообщить. ADAC рекомендует продавцу отправить Verkaufsmeldung в Zulassungsstelle и страховую компанию и сохранить копии.

После продажи: Zulassungsstelle и страховка

Согласно § 15 Abs. 5 FZV при смене Halter прежний Halter и Eigentümer должны без промедления уведомить Zulassungsbehörde, если приобретатель ещё не выполнил собственные обязанности. Уведомление включает, среди прочего, номерной знак, имя и полный адрес покупателя и его подтверждение о передаче Zulassungsbescheinigung.

Также сообщите о продаже своей Kfz-Versicherung. Kaufvertrag и копии соответствующих уведомлений лучше сохранить, чтобы позже можно было подтвердить документированный момент передачи автомобиля.

Короткий чек-лист на день продажи

Когда цена согласована, перед передачей автомобиля достаточно пройтись по нескольким пунктам. Это помогает не забыть важное в спешке.

• проверить личность и данные обеих сторон
• сверить Fahrzeugdaten и FIN с документами
• записать известные недостатки и договорённости
• заключить Kaufvertrag
• убедиться, что деньги действительно получены
• зафиксировать пробег, дату и время передачи
• передать и подтвердить документы, ключи и принадлежности
• при необходимости без промедления сообщить о продаже в Zulassungsstelle и страховку