Потерял Fahrzeugschein: что делать и как получить замену?

1. Сначала уточните: Fahrzeugschein или Fahrzeugbrief?

Старый Fahrzeugschein сегодня официально называется Zulassungsbescheinigung Teil I. Старый Fahrzeugbrief — это Zulassungsbescheinigung Teil II. Документы выполняют разные функции, и процедура при их потере различается.

Здесь речь идёт о Teil I. Если пропал Teil II, процедура обычно сложнее и при его утрате применяется отдельное Aufbietungsverfahren.

• Teil I: берут с собой при поездках; содержит регистрационные и технические данные
• Teil II: обычно хранится дома и особенно важен для ряда регистрационных процедур

2. Fahrzeugschein потерян: что делать дальше?

Если Zulassungsbescheinigung Teil I действительно потеряна, об утрате нужно сообщить в zuständige Zulassungsbehörde и запросить Ersatz. Bundesportal указывает, что новый документ следует запросить без промедления.

Перед записью на термин посмотрите сайт вашей Zulassungsstelle. Необходимые подтверждения и правила представительства могут немного различаться по регионам.

• сообщить об утрате в Zulassungsbehörde
• подать заявление на Ersatz для Teil I
• заранее проверить местный список документов и правила записи

3. Fahrzeugschein украден: сначала полиция

Если документ не просто потерян, а украден, кражу следует заявить в полицию. Для выдачи Ersatz может понадобиться подтверждение Diebstahlanzeige.

При обычной потере заявление делается в Zulassungsbehörde. Это главное различие между двумя сценариями.

4. Какие документы часто нужны для замены?

Точный список зависит от конкретной Zulassungsbehörde. Bundesportal среди возможных документов называет удостоверение личности, имеющиеся регистрационные документы и подтверждение действующей Hauptuntersuchung. При краже добавляется подтверждение полиции.

Behörde также может потребовать Versicherung an Eides statt. Поэтому лучше проверять местный список перед визитом, а не рассчитывать на одну универсальную федеральную схему.

• удостоверение личности
• имеющиеся Zulassungsdokumente
• HU-Nachweis, если его требует Behörde
• при краже: подтверждение полиции
• при представительстве: при необходимости Vollmacht
• при необходимости Versicherung an Eides statt

5. Можно ли ездить без Fahrzeugschein?

§ 13 Abs. 6 FZV требует, чтобы водитель имел при себе Zulassungsbescheinigung Teil I и по требованию передавал её уполномоченным лицам для проверки.

Фотография или обычная копия не отменяет эту обязанность. Если документ утрачен, уточните в Zulassungsbehörde, как действовать до получения Ersatz.

6. Что делать, если старый Fahrzeugschein потом нашёлся?

Если после утраты уже выдали новую Zulassungsbescheinigung Teil I, а старый документ позже нашёлся, продолжать пользоваться старым нельзя.

По § 13 Abs. 7 FZV Halter или Eigentümer должен незамедлительно сдать найденный старый документ в zuständige Zulassungsbehörde.

7. Fahrzeugschein потерян перед продажей автомобиля

Особенно неудобно обнаружить отсутствие Fahrzeugschein прямо перед продажей. Fahrzeugpapiere относятся к нормальной передаче автомобиля; FZV предусматривает передачу покупателю Zulassungsbescheinigung Teil I и Teil II при продаже.

Поэтому практичнее сначала оформить Ersatz, а уже затем передавать автомобиль. Так покупатель получает полный комплект документов для последующих Zulassungsschritte.

• сообщить об утрате и запросить Ersatz
• проверить FIN и данные автомобиля до договора
• полностью заполнить Kaufvertrag
• зафиксировать передачу Teil I, Teil II, ключей и Zubehör

8. Какие данные из Teil I нужны для Kaufvertrag?

Zulassungsbescheinigung Teil I содержит много технических данных. Для однозначного описания машины в Kaufvertrag особенно полезны FIN в поле E, а также Marke, Typ, Handelsbezeichnung и Erstzulassung.

Где именно находятся эти поля, показано в нашем отдельном гайде по Fahrzeugschein. Перенесённые или распознанные значения всегда стоит ещё раз сверить с документом или автомобилем.

• Feld E: Fahrzeug-Identifizierungsnummer (FIN/VIN)
• D.1: Marke
• D.2: Typ, Variante, Version
• D.3: Handelsbezeichnung
• B: Datum der Erstzulassung